PRÓLOGO: PILVI TAKALA, 2013-2014

Slight Chance de Pilvi Takala

Comisariada por Theodor Ringborg.

Noviembre 2013 – Enero 2014.

CAST_

El prólogo es una tipología de texto que delega en otro la presentación y apertura del libro. La exposición Slight Chance de Pilvi Takala, comisariada por Theodor Ringborg en Bonniers Konsthall de Estocolmo, y ampliada y adaptada para Fabra i Coats – Centre d’Art Contemporani de Barcelona a modo de prólogo, supone la primera incursión textual del programa a través de una artista que trabaja básicamente con imágenes y tiempo. Un análisis de raíz sociológico tratado desde la performance que la artista desarrolla en el espacio público para forzar situaciones ajenas a las normas que rigen nuestro orden social, político o económico. Situaciones que demandan de todos aquellos implicados un nuevo e inesperado ejercicio de renegociación —más o menos amable, más o menos incómodo— de lo acontecido.

ENG_

The prologue is a type of text that delegates the presentation and opening of the book to another. The exhibition Slight Chance by Pilvi Takala, curated by Theodor Ringborg at Bonniers Konsthall in Stockholm and expanded and adapted for the Fabra i Coats Centre d’Art Contemporani as a prologue, is the program’s first textual incursion through an artist who basically works with images and time. An analysis rooted in sociology dealt with through the performance that the artist, always divided between ingenuity and malice, develops in the public space to force situations that are anomalous and unrelated to the rules that govern our social, political and economic order. Situations that demand of everyone involved a new and unexpected exercise in renegotiation—more or less pleasant, more or less uncomfortable—of what has happened.

fotos: Eva Carasol

Slight Chance (Probabilidades escasas) incluye obras sobre el tema del azar. Takala recurre a menudo a las probabilidades de ganar, por ejemplo en la lotería o en el juego del póquer, explorando nuestra percepción del azar como parte de la práctica artística de la autora.

El vídeo Players (Jugadores), de 2010, muestra la vida cotidiana de seis jugadores de póquer económicamente independientes y cómo el juego forma parte de su estilo de vida, incluso para decidir quién paga una cena. La instalación One in a Million (Una entre un millón), la pieza más reciente de la exposición, nos invita a seguir a una mujer cuyo domicilio no dispone de código postal, lo cual no le permite participar en la Lotería Nacional de Código Postal (National Postcode Lottery). ¿Puede uno ser indemnizado por la pérdida de la oportunidad de ganar?

Con Easy Rider, Pilvi Takala presenta una situación en la que el amor define el estado de ánimo. En un autobús, el anonimato se pierde cuando alguien pide auxilio de una manera muy evidente y alegre. Y asimismo la evidencia forma parte de Bag Lady (La mujer de la bolsa), en la que Takala se pasea por un centro comercial con una buena cantidad de dinero metido en una bolsa de plástico transparente, lo cual la convierte en peligro y posible víctima a la vez.

Real Snow White (Verdadera Blancanieves) le da a Pilvi Takala la posibilidad de convertirse en un personaje de ficción, preguntando de quién es el derecho a ser un personaje de fantasía en la entrada de Disneyland, quién puede hablar y qué puede decirse, si se puede decir algo, como personaje predefinido.

ENG_

Slight Chance includes works on the theme of chance. Takala often returns to the possibilities of winning, for instance in lotteries or in the game of poker, exploring our perceptions of chance as part of her artistic practice.

The video Players from 2010 shows six financially independent poker player’s everyday lives and how gambling plays a part of their lifestyle, which they even use it to decide who’s paying for dinner. The installation One in a Million, the most recent piece in the exhibition, furthermore invites us to follow a woman who finds herself without a postal code, which means she has lost the possibility to be part of the national Post Code Lottery. Can one be compensated for the loss of the chance to win?

With Easy Rider Pilvi Takala presents a situation where love defines the mood. The anonymity in a bus is dismantled when someone asks for help in a very transparent and happy way. And transparency is part of Bag Lady, where Takala walks and spends time in a shopping mall with quite a lot of money in a transparent plastic bag being a threat and a possible victim at the same time.

Real Snow White presents the chance for Pilvi Takala to become a fictional character, asking who owns the right to be fantasy at the door of Disneyland, who can talk and what is possible to say as a predefined character, if it is possible at all.

—

ACTIVIDADES /ACTIVITIES

Personajes sin acción. Sobre la obra de Pilvi Takala

Una charla a cargo de David Armengol y Martí Manen

Viernes 3 de enero. 18:30 h.

Characters without action. About Pilvi Takala’s work

A talk by David Armengol and Martí Manen

Friday, January 3rd. 18:30 h.

—